0

12 jeunes du LCE viennent de passer avec succès leur examen de secouriste à la fin d'une formation de 10 séances sous la direction de M. Jeff Herr. Lors de la remise des diplômes, M. le directeur H. Trauffler félicita les élèves de leur engagement tout en remerciant le comité des élèves pour l'organisation de ces cours. Le président du comité des élèves, Jean-Christophe Dufour, remercia à son tour le formateur, la direction du LCE ainsi que tous les participants. A la même occasion, il présenta également la nouvelle équipe du "first responder team" qui se compose d'élèves ayant déjà suivi une formation de premiers secours et qui pourront faire, en cas d'urgence, les gestes qui sauvent en attendant l'ambulance.

D'Schüler vun der VIIe 1 hunn an hirem Travaux manuels-Cours ënnert der Leedung vun hirem Zeecheprofesser Ed Schintgen um Concours "Konscht am Schrott" vun der Superdreckskëscht deelgeholl an den 1. Präis am Wäert vun 1000€ gewonnen. Am Moment sinn hir Konschtwierker nach am Siège vun der Superdreckskëscht zu Colmar-Bierg ze bewonneren, iir mer se dat nächst Joer bei eis am Gebai kënnen ausstellen.

Eis Felicitatiounen!      Méi Fotoën

Die diesjährige, feierliche Überreichung der Abschlusszeugnisse an unsere Abiturienten fand erstmals im großen Auditorium des Trifolion statt. Unter der Anwesenheit von Frau Ministerin Mady Delvaux-Stehres erlebten die vielen Gäste einen gediegenen Abend mit amüsant-informativen und zuweilen nostalgisch angehauchten Ansprachen (Direktor H. Trauffler, Professor A. Casel und Abiturient Thorben Grosser) und einem ansprechenden musikalischen Rahmenprogramm (Anouk Hartmann Trio, Caroline Limpach, bzw. Anouk Hartmann, Max Lamesch, J.M. Kieffer). Mit einem anschließenden Umtrunk im weitläufigen Foyer des Trifolion klang der Abend aus.

Weitere Fotos

Letztes Wochenende bescherten die Schüler des Projectmanagement-Kurses der 12eCG dem Rosporter Campingplatz (mit tatkräftiger Unterstützung der Rosporter gemeinde) eine neue Attraktion: ein Beachvolleyballfeld. Bei herrlichem Wetter gingen die offizielle Einweihungsfeier sowie das erste Volleyballturnier über die Bühne.

Unsere Anerkennung - auch an die Betreuerin Véra Wantz - für diese hervorragende Projektarbeit!

Weitere Fotos

De leschte Freideg huet de Kulturgrupp Cave Musas mat der Hëllef vum Theatergrupp an der 6M3 e flotten Owend ënnert dem Motto "Flower Power" gebueden, wou déi eng Leit sech konnten zeréck erënneren an déi aner erlieft hunn, wéi eis Welt an eise "Lifestyle" virun 40 Joer war. Et ass sech gutt ameséiert ginn an engem faarwefrouen Ambiente.

Auf dem diesjährigen Forum des Mini-Entreprises wurde die Gruppe der III^e des LCE StyFly mit 2 Preisen bedacht: "Médaille de Bronze" und "Prix du meilleur Business Plan". Unsere Glückwünsche an die jungen Unternehmer und ihre Betreuer Frank Schmit und Véra Morgen-Wantz!

Weitere Fotos

Am diesjährigen Sponsored Run, welches wie immer von HELP asbl. organisiert worden war, beteiligten sich etwa 220 Schüler und Lehrer. 2008 werden gleich 4 internationale Hilfsprojekte unterstützt, welche Kindern und Jugendlichen zugute kommen.

Weitere Fotos

Im Rahmen der Echternacher Kinderbuchautorenresidenz 'Struwwelpippi kommt zur Springprozession' fand eine Begegnung des Schriftstellers Dietlof Reiche mit Schülern der VII^e-Klassen des LCE statt. Unterhaltsam beantwortete er die zahlreichen Fragen der Schüler über sein Leben, seine Bücher, seine Arbeit als Schriftsteller und seinen einmonatigen Aufenthalt in Echternach. Er erklärte u.a. anhand des 'Strukturplans' eines seiner Romane, wie er Spannung allmählich aufbaut und erzähltechnisch umsetzt.

Im Anschluss an die Lesung aus seinem neuesten Werk 'Die Hexenakte' konnten die Schüler ihr persönliches Exemplar des lesenswerten Romans 'Geisterschiff' signieren lassen.

Für zusätzliche Informationen genügt ein Klick auf: struwwelpippi.literaturarchiv.lu und www.dreiche.de

Depuis jeudi, le 22 mai, 79 élèves de I^e et 36 élèves de 13^e se présentent aux épreuves de l'examen de fin d'études secondaires resp. secondaires techniques. Bonne chance à toutes et à tous!

Le samedi, 24 mai de 9h à 12h, le LCE ouvrira ses portes au public!

Tag der Offenen Tür im LCE am Samstag, dem 24. Mai von 9 bis 12 Uhr.

D'Dammen-Volleyballsequipe vum LCE huet an der Péngschtvakanz als Lasel-Meeschter op Sardinien  op der Weltmeeschterschaft  vum Schoul-Volleyball déi Lëtzebuerger Faarwe verteidegt. Et war net einfach, géint déi international Equipen vu Sportslycéen unzekommen, mee sie hunn hiert Bescht ginn.

Zwar ouni ze gewannen, dofir awer räich un neien Erfahrungen an engem Calepin voller neier Adressen sinn eis Meedercher vun engem flotten Turnéier erëmkomm.

Während 2 Tagen arbeiteten die SchülerInnen der V^es an Projekten rund um das Thema die Zeit. 8 Gruppen, nach Fachrichtungen eingeteilt, wurden von jeweils einem Lehrer betreut, um am Ende des 2. Tages das Resultat ihrer Arbeit den anderen Schülern und ihren Eltern vorzustellen. Das Publikum sah die unterschiedlichsten Interpretationen des Begriffs Zeit.

Weitere Fotos

Am Dienstag, dem 29. April, stellten die SchülerInnen der Optionskurse „Mini-Entreprise“ und „Projektmanagement“ ihre Projekte erstmals der Öffentlichkeit vor. Das Publikum, welches sich aus Auftraggebern, Sponsoren, Eltern und Angehörigen der Schulgemeinschaft zusammensetzte, konnte sich von der Originalität der Ideen sowie der Professionalität und dem Eifer der Schüler überzeugen.

Musikalisch wurde der Abend gestaltet von dem Chor der II^e-Optionsklasse „Musicals“ unter der Leitung von Georges Urwald.

Weitere Fotos

Pour aider nos jeunes à mieux affronter les dangers de l’internet et des téléphones portables, les responsables de mySecureIT du Ministère de l’Economie en collaboration avec le Ministère de l’Education nationale ont proposé une formation pour tous nos élèves de 7^e qui a eu lieu au LCE du vendredi, 25 avril au lundi, 28 avril. Vu l’actualité et l’importance du sujet, la direction du LCE envisage de proposer cette formation également au personnel enseignant ainsi qu’aux parents d’élèves.

Am Freitag, dem 18. April kamen etwa 120 Angehörige unserer Schulgemeinschaft zusammen, um über Ideen, Initiativen und Projekte zu diskutieren, welche während der letzten 3 Jahre im Rahmen unseres „Projet d’établissement“ umgesetzt worden sind. In konstruktiven Gesprächen wurde in 16 Workshops bewertet, kritisiert und kommentiert.

Die vielen wertvollen Anregungen, welche in den einzelnen Arbeitsgruppen gemacht wurden, sind wichtige Beiträge zur Fortsetzung des Schulentwicklungsplans des LCE.

Allen TeilnehmerInnen sei herzlich gedankt!

Weitere Fotos

Qui dit que les jeunes n’aiment pas lire?

Curieusement, c’est à travers un cours sur la grammaire française que des élèves de 9^e du Lycée classique d’Echternach ont découvert l’histoire d’une jeune femme boulimique-anorexique nommée Camille. Les quelques extraits étudiés en classe avaient suscité l’intérêt et attisé la curiosité des adolescents, si bien qu’ils ont souhaité lire tout le livre dans le cours de français. Il s’agissait de Thornytorinx, premier roman d’inspiration autobiographique écrit par Camille de Peretti.

De Bam, Symbol vum Leitbild vun eiser Schoul, wouvun mer e Modell am Hall vum Haptgebai stoen hunn, huet en neie „Look“ kritt. E stellt fir dëst Joer e Wonschbam no fernöstlechem Virbild duer, d.h., dass jidferee vun eise Septimaner e Wonsch fir sech a sénger Schoul formuléiert huet, deen dunn op de Bam opgehaang gouf.

Wënsche mer hinnen, dass all hir Wënsch an Erfëllung gin!

D’Gewënnerin vum leschte Fotosconcours Camille Lazzari (III^e E) kruut vun de Responsabelen vum Fotoclub „Flash“ e flotte Präis iwwerreecht. Bei der Ofstëmmung, un där jidfereen konnt deelhuelen, huet hatt déi meeschte Stëmme fir séng Foto kritt.

Ënnert dene Leit, déi matgehollef haaten, ofzestëmmen, ass d’Ana Claudia Gonçalves Bessa (VI^e cl) als Gewënnerin ausgesloust ginn. Och hatt huet e Präis kritt.

D’asbl HELP huet am Kader vun enger klenger Feier dräi verschiddenen ONGen am Ganzen 50000€ iwwerreecht, déi se duerch de Sponsored Run am leschte Summer an verschidden aner Donen gesammelt hunn.

D’Vertrieder vun den ONGen hunn dem Präsident Robert Altmann, dem Direkter Henri Trauffler an alle Schüler a Professeren e grousse Merci gesot fir hiren Asaz a versprach, dass déi Suen an hire Projeten am Déngscht vu Kanner a Rumänien gutt a sënnvoll wärten investéiert ginn.

Weider Informatiounen iwwert déi eenzel Projeten fannt der an der aktueller Newsletter.

Le 22 décembre dernier, l’Harmonie de Berdorf a clôturé les festivités commémorant son 100^e anniversaire avec un concert intitulé Berdorf on Broadway. 42 choristes du LCE ont prêté leur concours à ce concert de haut niveau. Devant une salle comble, l’ensemble fit entendre des mélodies extraites de films et de comédies musicales populaires. A la fin du programme, les chanteurs avec leurs chefs J-M. Kieffer et Georges Urwald, les musiciens ainsi que le chef d’orchestre Marc Weydert furent ovationnés par un public enthousiasmé.

Le groupe théâtral Les Nouveaux-nez epternaciens vient de fêter ses 10 ans avec le spectacle Le sale air de la peur . Placés sous la direction de Mme Danielle Hoffelt, les quelque 20 acteurs et actrices sur scène ont su enthousiasmer le public lors des représentations qui ont eu lieu du 28 février au 1^er mars. 

Photos  

No enger laanger Vakanz ass et erëm säit September un der Zäit, un d'Schoul ze denken.

Am 17. und 18. Dezember haben die Schüler der VIIe-1 und VIIe-2 an verschiedenen naturwissenschaftlichen Ateliers rundum das Thema „Licht und Farben“ teilgenommen. Hier wurden sie von Biologie-, Chemie- und Physiklehrern in verschiedene Techniken und Arbeitsweisen der Naturwissenschaften eingeführt. 

Am Kader vun der Generalversammlung vun der Elterevereenegung vum LCE, den 4. Dezember 2007, huet de Comité en Appel un all d'Eltere geriicht, fir bei hinne matzeschaffen Interessenten sinn nach ëmmer wëllkomm. Kontakt iwwer This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it .